Marchandises dangereuses

Vous trouverez des renseignements détaillés sur le transport d’appareils électroniques et de piles en cliquant sur le lien suivant :

Restriction de quantité :

• maximum de 2 kg/2 litres (quantité nette totale de tous les articles) par passager
• maximum de 0,5 kg/0,5 litre (quantité nette) par article

Les articles de toilette sont des articles médicaux, cosmétiques ou non radioactifs tels que :

• Fixatif
• Parfum et eau de Cologne
• Médicaments qui contiennent de l’alcool, p. ex., vaporisateurs nasaux qui contiennent de l’alcool
• Désinfectants pour les mains qui contiennent de l’alcool

Aérosols pour l’utilisation sportive et personnelle à la maison :

• Seuls les aérosols non toxiques et ininflammables de la sous-classe de danger 2.2 destinés à une utilisation sportive ou personnelle sont autorisés sans risque secondaire.

Réglementation en matière de transport des aérosols :

• Les valves des aérosols doivent être protégées par un bouchon ou un autre mécanisme approprié pour empêcher que le contenu ne s’échappe accidentellement.

Veuillez prendre note :

• Vous devez également respecter les consignes générales de sécurité pour les liquides, gels ou vaporisateurs disponibles dans le commerce dans votre bagage à main.

Exemples d’articles d’autodéfense :

• des appareils et articles à effet paralysant, comme des pistolets à impulsion électrique et des matraques électriques ou de l’ équipement pour étourdir et tuer du bétail
• des produits chimiques ou substances qui empêchent ou réduisent la capacité d’agir, comme la « drogue du viol », des gaz irritants, des vaporisateurs de poivre de Cayenne, des gaz lacrymogènes, des vaporisateurs d’acide et des répulsifs pour animaux

Restriction de quantité pour les munitions : poids brut maximum de 5 kg par article de bagage et par passager

Réglementation en matière de transport des munitions :

• Seules les munitions de la sous-classe de danger 1.4S avec UN0012 ou UN0014 sont autorisées.
• Il est interdit de transporter des balles explosives ou incendiaires et de la poudre noire.
• Les munitions doivent être protégées de façon sécuritaire contre les mouvements et les impacts (sans espace vide) dans un contenant robuste en bois, en métal ou en carton.
• Seules les munitions destinées à une utilisation personnelle peuvent être transportées.
• La quantité autorisée destinée à plusieurs personnes ne peut pas être emballée ensemble dans un ou plusieurs articles de bagages.

Réglementation en matière de transport des armes à feu :

• Seules les armes de sport, de chasse et réglementaires peuvent être transportées.
• Il est interdit de transporter des armes de guerre.
• Chaque arme doit être sécurisée et déchargée et placée dans un conteneur de transport dédié, scellé, solide et robuste, par exemple, fait de bois, de métal, de matériau à coque rigide ou en mousse de polystyrène et doit être emballée de manière appropriée. Le passager doit fournir son propre conteneur.
• Plusieurs armes sont autorisées par conteneur de transport.
• Des frais d’aéroport supplémentaires peuvent s’appliquer en raison des mesures de sécurité locales.

Autres dispositions :

• Tout objet sous la forme d’une arme, comme des jouets ou des « armes d’imitation ou factices » et d’autres armes comme des arcs, des fusils à injection, des pistolets de départ, des pistolets à fusil souple et d’autres petites armes défensives comme des couteaux, des poignards, des stylets ou des épées ne peuvent être transportés que dans des bagages enregistrés.
• Les allumoirs sous la forme d’une arme et toute arme à impulsion électrique (p. ex., les pistolets électriques) ainsi que les armes comportant des projectiles explosifs ou inflammables sont totalement interdits.

Veuillez prendre note :

• Les armes à feu et les munitions doivent être emballées dans des articles de bagage séparés.
• Nous recommandons de sécuriser tous les articles de bagage ou conteneurs de transport contenant des armes à feu ou des munitions avec un verrou intégré ou séparé.
• Sur les vols à destination ou en provenance de l’Italie, l’article de bagage ou le conteneur de transport doit être sécurisé avec un verrou intégré ou séparé.
• En raison des règles de sécurité rigoureuses, il n’est pas possible d’emporter des armes à destination ou en provenance de certaines destinations; le centre de services sera heureux de vous fournir de plus amples renseignements.
• Pour obtenir des renseignements sur les frais de transport des armes à feu, veuillez consulter : Renseignements sur les frais pour les armes à feu
• La compagnie aérienne doit approuver le transport des armes à feu et des munitions.
• Veuillez signaler toutes les armes à feu et munitions lorsque vous réservez le vol auprès du centre de services.

Restriction d’unités : quantité totale nette maximale de 5 litres par passager^*

Restriction de quantité : maximum de 5 litres par contenant^*

^* S’applique uniquement aux boissons alcoolisées ayant un taux d’alcool compris entre 24 % et 70 %.

Réglementation en matière de transport :

• Les boissons alcoolisées doivent être dans leur emballage d’origine.
• Il est interdit de transporter des boissons alcoolisées ayant un taux d’alcool supérieur à 70 %.

Veuillez prendre note :

• Les boissons alcoolisées ayant un taux d’alcool inférieur à 24 % ne sont pas considérées comme des marchandises dangereuses.
• La consommation de boissons alcoolisées apportées à bord est interdite.

Cela comprend les éléments suivants :

• Feux japonais
• Bombes et cartouches fumigènes
• Explosifs et combustibles, ainsi qu’explosifs et dispositifs incendiaires, feux d’artifice, fusées éclairantes, bombes de table, diablotins et autres produits pyrotechniques
• Détonateurs et mèches
• Dynamite, poudre noire et explosifs plastiques
• Mines, grenades ou autres explosifs militaires

Restriction d’unités : 1 petit paquet d’allumettes de sûreté ou 1 petit briquet^*

^* Rempli uniquement de gaz liquide et destiné à une utilisation personnelle; ne peut contenir aucun autre combustible liquide qui n’a pas été absorbé.

Les articles suivants sont interdits :

• Combustible ou essence pour briquet
• Recharges pour briquets
• « Allumettes de ménage »
• Briquets à « flamme bleue » ou allume-cigares
• Briquets Zippo
• Briquets en forme d’armes
• Briquets qui fonctionnent avec des piles au lithium et qui n’ont pas de capuchon de sécurité ou d’autres mécanismes de sécurité qui les empêchent d’être activés involontairement

Veuillez prendre note :

• Dans certains pays, le transport d’allumettes ou de briquets est interdit.

Il est également interdit de transporter des cartouches de rechange pour réchauds de camping.

Seuls les gaz non toxiques et ininflammables de la sous-classe de danger 2.2 sont autorisés sans risque secondaire.

Restriction de quantité : maximum de 4 cartouches de gaz par passager

Limite de capacité : capacité d’eau maximale de 50 millilitres par cartouche de gaz (pour le dioxyde de carbone, cette taille correspond à une cartouche de gaz de 28 g).

Réglementation en matière de transport :

• Les cartouches ou les bouteilles de gaz doivent être emballées de manière à ce qu’elles ne puissent pas être activées par accident.

Veuillez prendre note :

• Le transport des cartouches ou bouteilles de gaz doit être approuvé par la compagnie aérienne.
• Veuillez signaler vos cartouches ou bouteilles de gaz lorsque vous réservez le vol auprès du centre de services.

Restrictions de poids : poids brut maximal de 5 kg par bouteille

Réglementation en matière de transport :

• Les valves et régulateurs de bouteilles, le cas échéant, doivent être protégés contre les dommages pour empêcher que le contenu ne s’échappe accidentellement.
• Les bouteilles d’oxygène ou les bouteilles d’air doivent être transportées dans un emballage extérieur approuvé par le fabricant qui protège la soupape d’écoulement.

Les articles suivants sont interdits :

• Générateurs d’oxygène chimique
• Équipement ou contenants avec du gaz liquide
• Bouteilles d’oxygène pour utilisation personnelle (« oxygène en canette »)

Veuillez prendre note :

• Vols en provenance/à destination/à l’intérieur des États-Unis : les bouteilles d’oxygène sont interdites.
• Le transport des bouteilles d’oxygène ou d’air pour usage médical doit être approuvé.
• Une autorisation médicale est requise pour leur utilisation à bord de l’avion.
• Veuillez envoyer les renseignements sur votre appareil (fiche technique ou manuel du fabricant) au centre opérationnel médical à l’adresse medicaloperation.discover-airlines@lufthansa-group.com au plus tard 48 heures avant le départ pour un enregistrement et un examen médical préalables.

Restriction d’unités : 2 articles par passager

Les articles et gilets de sauvetage et autres équipements de sécurité autogonflants comprennent des mécanismes de dégagement qui utilisent du gaz qui est assujetti à une réglementation spéciale en matière de transport en tant que marchandises dangereuses.

Définition d’« équipement de sécurité autogonflant » : dispositif de sécurité personnel autogonflant destiné à être porté par une personne.

Restrictions de quantité pour les cartouches de gaz :

• maximum de 2 petites cartouches de gaz intégrées avec gaz non toxique et ininflammable de sous-classe de danger 2.2. sans risque secondaire (p. ex., dioxyde de carbone)
• De plus, maximum de 2 petites cartouches de gaz de remplacement (p. ex., dioxyde de carbone) par appareil.

Réglementation en matière de transport :

• Les cartouches de gaz installées ne peuvent être installées qu’à des fins d’autogonflage.
• L’appareil doit être emballé de manière à ne pas pouvoir être activé accidentellement.
• Il est interdit de transporter de l’équipement de sécurité autogonflant doté d’un mécanisme de déclenchement pyrotechnique de classe de danger 1.

Veuillez prendre note :

• Le transport d’un article ou d’un gilet de sauvetage ou de tout autre équipement de sécurité autogonflant doit être approuvé par la compagnie aérienne.
• Veuillez signaler votre article ou gilet de sauvetage ou tout autre équipement de sécurité autogonflant lorsque vous réservez un vol auprès du centre de services.

Cette réglementation s’applique uniquement aux vols en provenance/à destination/à l’intérieur des États-Unis. De manière générale, il est recommandé de ne pas transporter de poudres ou de substances semblables à de la poudre.

* Restriction de quantité : volume total maximal de 350 millilitres

Les substances suivantes sont exclues de cette réglementation :

• Médicaments, aliments pour bébés et restes humains sous forme de cendres
• Substances semblables à de la poudre achetées dans les boutiques situées après le contrôle de sécurité à l’aéroport, lorsqu’elles sont dans une pochette scellée et transparente

Veuillez prendre note :

• Les poudres ou substances semblables à de la poudre dont le volume total est inférieur à 350 millilitres peuvent également être exclues du transport dans un bagage à main si, par exemple, il y a des doutes quant à leur authenticité.

Restriction d’unités : 1 article par passager

Réglementation en matière de transport des thermomètres médicaux ou cliniques :

• Les petits thermomètres médicaux ou cliniques avec mercure destinés à une utilisation personnelle doivent être emballés dans un étui protecteur.

* Réglementation en matière de transport des thermomètres météorologiques avec mercure :

• Le thermomètre météorologique ou le baromètre doit être placé dans un emballage extérieur solide fourni avec une doublure intérieure scellée ou un sac fait à partir d’un matériau solide, étanche et résistant aux perforations qui est imperméable au mercure. Cela doit empêcher la fuite de mercure de l’emballage, quelle que soit sa position.
• Ils ne peuvent être transportés à bord que par des représentants des services météorologiques gouvernementaux et des autorités similaires.
  

Remarque pour les thermomètres météorologiques au mercure :

• Le transport des thermomètres météorologiques ou des baromètres au mercure doit être approuvé par la compagnie aérienne.
• Veuillez signaler tout thermomètre météorologique ou baromètre contenant du mercure lors de la réservation du vol auprès du centre de services.

Le transport des stimulateurs cardiaques ou d’autres appareils médicaux contenant des radio-isotopes, y compris ceux qui fonctionnent avec des piles au lithium, qui sont implantés ou externes, est autorisé.

Pour des raisons de sécurité, les articles suivants sont interdits dans les bagages à main :

• pinces-monseigneur, perceuses et mèches (y compris les perceuses à pile portatives)
• outils avec une lame ou un manche de plus de 6 cm de longueur qui peuvent être utilisés comme arme, comme des tournevis et des burins
• scies, y compris les scies à pile portatives, lampes à souder, tire-boulons et cloueurs pneumatiques
• objets pointus ou tranchants comme des outils de coupe (axes, hachettes et couperets), des pics à glace, des lames de rasoir, des couteaux à tapis, des couteaux ou des ciseaux dont la longueur de lame est supérieure à 6 cm (mesurée à partir de la charnière)
• équipement de sport de combat avec une pointe ou un bord tranchant, comme des épées et des sabres
• objets émoussés comme des bâtons de baseball et de balle molle, des bâtons de golf, des bâtons, des matraques, de l’équipement d’arts martiaux et des massues

Veuillez prendre note :

• Le transport des moteurs à combustion et des appareils et outils à essence (p. ex., scies électriques, générateurs d’énergie de secours) est totalement interdit.
• Vous trouverez de plus amples renseignements sur le transport des outils électroniques et des piles ainsi que la réglementation en matière de transport à la section « Appareils électroniques et piles ».

Restriction de quantité : maximum de 1 litre de liquide inflammable par emballage extérieur

Échantillons et préparations non infectieux autorisés :

• proviennent, par exemple, des mammifères, des oiseaux, des amphibiens, des reptiles, des poissons, des insectes et d’autres animaux invertébrés,
• contiennent de petites quantités de liquides inflammables UN 1170, UN 1198, UN 1987 ou UN 1219 et
• doivent se conformer à la réglementation en matière de transport ci-dessous.

Réglementation en matière de transport des emballages intérieurs :

• Variante 1 : Les échantillons ou préparations sont emballés dans un essuie-tout ou un chiffon tamisé humecté d’alcool ou d’une solution alcoolisée et, en outre, emballés dans un sac en plastique scellé.
• Variante 2 : Les échantillons ou les préparations sont emballés dans une fiole ou un contenant solide contenant de l’alcool ou une solution alcoolisée.
• Tout liquide libre à l’intérieur ne doit pas dépasser 30 millilitres.
• Les échantillons et préparations finis emballés sont ensuite emballés dans un autre sac en plastique scellé avec un matériau absorbant.

Réglementation en matière de transport des emballages extérieurs :

• Ce sac en plastique doit ensuite être emballé dans un emballage extérieur solide avec un matériau de rembourrage approprié.
• La quantité totale de liquide combustible par emballage extérieur ne doit pas dépasser 1 litre.
• L’emballage extérieur entièrement emballé porte la mention « spécimens de recherche scientifique, non soumis à la restriction conformément à la disposition spéciale A180 ».

Veuillez prendre note :

• Il est interdit de transporter des échantillons ou des préparations infectieux, comme des échantillons de sang, des tissus humains, des champignons ou des cultures bactériennes et virales qui peuvent affecter les humains ou les animaux, ainsi que des substances marquées UN 3373.

Restriction de quantité : maximum de 2,5 kg de glace sèche (dioxyde de carbone, solide), poids net par passager

Réglementation en matière de transport :

• Les sacs vérifiés contenant de la glace sèche doivent porter la mention « Glace sèche » ou « Dioxyde de carbone, solide ». De plus, le poids net de la glace sèche contenue doit y être indiqué ou ils doivent comporter l’indication que le poids net est de 2,5 kg ou d’une valeur inférieure.
• L’emballage doit permettre au gaz de s’échapper.
• La glace sèche sous forme solide (dioxyde de carbone) n’est autorisée que pour le refroidissement des marchandises périssables qui ne sont pas elles-mêmes considérées comme des marchandises dangereuses.

Veuillez prendre note :

• La compagnie aérienne doit approuver le transport de la glace sèche (dioxyde de carbone, solide).
• Veuillez signaler votre glace sèche (dioxyde de carbone, solide) lorsque vous réservez un vol auprès du centre de services.

Les matériaux magnétiques avec UN 2807 sont considérés comme des marchandises dangereuses et ne peuvent pas être transportés.

Exemples de matériaux magnétiques UN 2807 :

• les métaux ferromagnétiques et les matériaux de recouvrement ayant une intensité de champ magnétique relativement élevée, comme les magnétrons,
• aimants permanents non blindés sans tiges de maintien installées,
• objets magnétiques avec une intensité de champ magnétique qui génère un écart de déviation de compas de 2 degrés à une distance de 2,1 mètres, c.-à-d. minimum de 0,418 A/m ou de 0,000525 gauss.

^* En raison de leur faible intensité de champ magnétique, les objets suivants dont les quantités sont destinées à une utilisation personnelle sont autorisés :

• Les biens de consommation qui contiennent des aimants, comme des aimants de réfrigérateur ordinaires, des porte-couteaux de cuisine magnétiques, des étuis de téléphones mobiles ou de cartes de crédit ou des cartes enfichables qui fonctionnent avec une serrure magnétique
• Bracelets pour repousser les requins avec un champ magnétique (p. ex., Sharkbanz) : Ces bracelets doivent être transportés dans la boîte de transport du fabricant.
• Étant donné que les électroaimants sont utilisés dans divers appareils, comme les appareils de recherche, ils sont autorisés s’ils sont complètement éteints, protégés contre une activation involontaire ou s’ils ne sont pas connectés à leur source d’alimentation.

Cela comprend les éléments suivants :

• eau de Javel ou poudre de blanchiment
• produits chimiques pour piscine
• teintures

^* Seules les cartouches de rechange sont autorisées dans les bagages enregistrés.

Les dispositifs de pile à combustible et les cartouches de rechange pour les appareils électroniques portatifs comme les appareils photo, les téléphones mobiles, les ordinateurs portables et les caméscopes doivent être emballés de façon sécuritaire pour éviter les dommages.

Limite de quantité de cartouches de rechange : maximum de 2 unités par passager.

Restrictions de volume pour les piles à combustible ou les cartouches pour pile à combustible :

• Liquides : maximum de 200 millilitres
• Solides : 200 g
• Gaz liquides : maximum de 120 millilitres pour les piles à combustible ou les cartouches pour pile à combustible non métalliques, ou maximum de 200 millilitres pour les piles à combustible ou les cartouches pour pile à combustible métalliques
• Hydrogène dans l’hydrure métallique : capacité d’eau maximale de 120 millilitres

Réglementation en matière de transport des cartouches pour pile à combustible :

• Chaque cartouche pour pile à combustible doit être accompagnée d’une déclaration attestant qu’elle est conforme aux spécifications de la norme CEI PAS 62282-6-100 éd. 1, y compris l’amendement 1 ainsi qu’aux spécifications des quantités maximales et du type de combustible.

Réglementation en matière de transport des dispositifs de pile à combustible :

• Les dispositifs de pile à combustible doivent être étiquetés par le fabricant avec la mention « Approuvé pour le transport dans la cabine d’avion seulement ».
• Les dispositifs de pile à combustible ne doivent pas recharger les appareils électroniques lorsque ces derniers ne sont pas utilisés.
• Les dispositifs de pile à combustible ne peuvent contenir que des liquides inflammables, des substances corrosives, des gaz liquéfiés, des substances qui réagissent avec l’eau, ou de l’hydrogène dans l’hydrure métallique. Les dispositifs de pile à combustible dont la seule fonction est de recharger une pile dans un appareil sont interdits.
• La recharge ou le remplissage des piles à combustible à bord sont interdits; seule l’insertion de cartouches de rechange peut être effectuée à bord.

Les emballages isolants contenant de l’azote liquéfié réfrigéré (Dry Shipper) qui est entièrement absorbé dans un matériau poreux :

• peuvent être utilisés seulement pour les produits qui ne sont pas eux-mêmes considérés comme des marchandises dangereuses,
• ne doivent pas laisser la pression s’accumuler à l’intérieur du contenant,
• doivent empêcher le dégagement d’azote liquide réfrigéré, quelle que soit l’orientation de l’emballage isolant (Dry Shipper).

Veuillez prendre note :

• Des renseignements plus détaillés sur le transport des « échantillons ou préparations » se trouvent dans la section « Échantillons et préparations non infectieux contenant de petites quantités de liquides inflammables ».

La réglementation en matière de transport ci-dessous concerne les parachutes dotés d’un dispositif d’ouverture automatique (DOA) pyrotechnique, comme le DOA Cypres.

Réglementation en matière de transport :

• Une documentation écrite comportant des renseignements sur le dispositif d’ouverture automatique (DOA) provenant d’une autorité nationale autorisée doit être fournie, ainsi que la confirmation que le dispositif n’est pas classé comme étant une marchandise dangereuse.

^* Veuillez prendre note : Si la réglementation en matière de transport n’est pas respectée, le transport est interdit.

Restriction de quantité : 1 appareil par passager

Réglementation en matière de transport :

• L’utilisation d’appareils de coiffure contenant des cartouches de gaz d’hydrocarbures est interdite à bord.
• Le capuchon de protection doit être bien fixé sur l’élément chauffant.

Veuillez prendre note :

• Il est interdit de transporter des recharges de gaz pour les appareils de coiffure contenant des cartouches de gaz d’hydrocarbures.
• Pour de plus amples renseignements sur le transport des appareils de coiffure comportant des piles au lithium, veuillez consulter la section Lampes de plongée, fers à souder et autres objets dégageant de la chaleur dotés de piles intégrées.

Il est interdit de transporter des mallettes/sacs de sécurité et des contenants/poches d’argent.

Les appareils de perméation pour l’étalonnage des systèmes de surveillance de la qualité de l’air ne peuvent être transportés que dans les bagages enregistrés.

Les articles suivants sont interdits dans les bagages enregistrés et les bagages à main :

• Récipients contenant des liquides inflammables comme de la peinture, du vernis, du diluant, un agent nettoyant, du solvant ou de l’essence
• Récipients contenant des peintures ininflammables
• Substances et articles hautement inflammables comme les allume-feu, gels combustibles, bouteilles de butane ou de propane, alcool sec, combustibles ou charbon de bois
• Composés et substances toxiques ou infectieux comme le mercure, les raticides, les insecticides, l’arsenic, le cyanure ou les cultures bactériennes et virales, ou les échantillons de laboratoire infectieux
• Substances caustiques et corrosives comme les acides, les alcalis, les bases ou les batteries à l’électrolyte, les matériaux de protection contre la rouille ou d’élimination de la rouille, les solutions de dioxyde de soufre ou les boîtes de chimie
• Matériaux et objets radioactifs
• Substances qui dégagent des gaz inflammables au contact de l’eau, comme le carbure
• Cartouches de dioxyde de carbone (CO₂₎ de plus de 50 millilitres pour le traitement de l’eau minérale
• Moteurs à combustion interne et appareils et outils alimentés par combustible (p. ex., tondeuses à gazon, scies électriques, groupes électrogènes de secours). Cela s’applique indépendamment du fait que les appareils ou les outils soient neufs (dans l’emballage d’origine) ou qu’ils aient déjà été utilisés.
• Propulseurs inflammables, ininflammables, congelés et toxiques
• Objets pouvant se briser comme les téléviseurs, les conditionneurs d’air, les réfrigérateurs ou les écrans d’ordinateur