Appareils électroniques et piles

Autorisés dans un bagage enregistré ou comme bagage enregistré (non recommandé).
Autorisés dans un bagage à main ou comme bagage à main.

Consommation d’énergie maximale : maximum de 100 Wh ou de 2 g LC par appareil

Restriction d’unités : maximum de 15 appareils avec piles par passager

Les appareils électroniques portatifs destinés à une utilisation personnelle comprennent :

• ordinateurs portables, téléphones mobiles, tablettes,
• articles de toilette électriques (brosses à dents, rasoirs, etc.),
• jouets électroniques pour enfants,
• drones, montres, calculatrices de poche ou
• d’autres appareils électroniques pour le divertissement ou la communication.

Ils doivent toujours être transportés dans un bagage à main, dans la mesure du possible.

Réglementation en matière de transport dans un bagage enregistré :

• Un maximum de 3 appareils plus grands qu’un téléphone intelligent
• Ne placez pas votre appareil près de matériaux hautement inflammables (p. ex., parfums, aérosols, etc.).
• Éteignez complètement les appareils et protégez-les contre toute activation involontaire.
• Assurez-vous que toutes les applications, alarmes et configurations prédéfinies sont désactivées.
• Protégez votre appareil avec un emballage approprié ou un sac robuste comportant suffisamment de rembourrage.
• Si vous transportez plusieurs appareils, rangez-les séparément les uns des autres (p. ex., séparez-les avec des vêtements ou placez-les dans leur emballage d’origine).

Les chargeurs portatifs sont considérés comme des piles de rechange et non comme des appareils électroniques. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le transport des chargeurs portatifs, consultez : « Chargeurs portatifs, piles de rechange et piles en vrac ».

Veuillez prendre note :

• Pour les appareils photo et vidéo dotés d’une capacité de pile comprise entre 100 Wh et 160 Wh, un permis de transport délivré par la compagnie aérienne est requis.
• Veuillez enregistrer les appareils et les piles nécessitant une approbation lorsque vous réservez votre vol auprès du centre de services Discover Airlines.

Autorisés dans un bagage enregistré ou comme bagage enregistré (non recommandé).
Autorisés dans un bagage à main ou comme bagage à main.

Les appareils électroniques portatifs dotés de piles qui ne contiennent PAS de LITHIUM (p. ex., piles alcalines manganèse, zinc-carbone, nickel-cadmium ou nickel-hydrure métallique) destinés à une utilisation personnelle sont :

• articles de toilette électriques (brosses à dents, rasoirs, etc.),
• jouets électroniques pour enfants,
• drones, montres, calculatrices de poche ou
• d’autres appareils électroniques pour le divertissement ou la communication.

Ils doivent toujours être transportés dans un bagage à main, dans la mesure du possible.

Réglementation en matière de transport dans un bagage enregistré :

• Éteignez complètement les appareils et protégez-les contre toute activation involontaire.
• Assurez-vous que toutes les applications, alarmes et configurations prédéfinies sont désactivées.
• Protégez votre appareil avec un emballage approprié ou un sac robuste comportant suffisamment de rembourrage.
• Si vous transportez plusieurs appareils, rangez-les séparément les uns des autres (p. ex., séparez-les avec des vêtements ou placez-les dans leur emballage d’origine).

Conditions de transport supplémentaires pour les batteries à l’électrolyte étanches :

• Consommation d’énergie maximale : maximum de 12 V/100 Wh par batterie
• Les batteries à l’électrolyte étanches (p. ex., les piles à électrolyte gélifié) ne doivent pas contenir de liquides libres ou non absorbés.

Les chargeurs portatifs sont considérés comme des piles de rechange et non comme des appareils électroniques. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le transport des chargeurs portatifs, veuillez consulter la section « Chargeurs portatifs, piles de rechange et piles en vrac ».

Le transport est interdit.

Cela comprend les appareils suivants :

• Planches à lévitation
• Vélos électriques
• Vélos à assistance électrique (VAE)/VAE haute vitesse
• Scooters électriques
• Monoroues électriques
• Chariots à bagages électriques (p. ex., Modobag ou Airwheel)
• Scooters de plongée
• Gyropodes
• Poussettes électriques ou caddies de golf électriques

Ces articles sont interdits, peu importe leur capacité énergétique et l’aspect fixe ou amovible des piles; cela s’applique également à l’équipement de transport personnel et de sport alimenté par pile sans pile intégrée.

Les exemples cités ci-dessus ne représentent qu’une gamme d’appareils potentiels. Conformément aux directives de l’IATA relatives aux marchandises dangereuses, ces articles ne peuvent être transportés que dans la soute.

Permis de transport requis.

Pour des raisons de sécurité et de chargement dans l’avion, il existe des restrictions concernant :

• la puissance de sortie de la pile,
• le poids total et
• la taille du fauteuil roulant ou du dispositif d’aide à la mobilité.

Veuillez prendre note :

• Un permis de transport de la compagnie aérienne est requis pour les fauteuils roulants et les dispositifs d’aide à la mobilité.
• Veuillez nous envoyer dès que possible et au plus tard 48 heures avant le départ les renseignements requis (fiche technique ou manuel du fabricant) pour votre fauteuil roulant ou votre dispositif d’aide à la mobilité, et le formulaire rempli ci-dessous à specialservices.discover-airlines@lufthansa-group.com à des fins de vérification et d’approbation.

Permis de transport requis.

Restriction relative à la puissance de sortie des piles au lithium : maximum de 160 Wh ou de 8 g LC par appareil

Restriction relative à la puissance de sortie des batteries à l’électrolyte étanches : maximum de 100 Wh et de 12 V par appareil

Veuillez prendre note :

• Un permis de transport et une autorisation médicale pour une utilisation à bord de l’avion sont requis pour les appareils médicaux portatifs à piles.
• Veuillez nous envoyer les renseignements sur votre appareil (fiche technique ou manuel du fabricant) à l’adresse specialservices.discover-airlines@lufthansa-group.com au plus tard 48 heures avant le départ pour un enregistrement et un examen médical préalables.

Pour les voyageurs en provenance et à destination des États-Unis, communiquez avec le bureau médical des États-Unis au +1 516 279-1768 (du lundi au vendredi : de 9 h à 17 h, HEC).

Non autorisés dans un bagage enregistré ou comme bagage enregistré.
Autorisés comme bagage à main ou dans un bagage à main.

Restriction d’unités : seulement en quantité limitée à une utilisation personnelle. La restriction d’unités s’applique à un maximum de 15 appareils électroniques portatifs par passager.

Restriction de puissance de sortie de la pile au lithium : maximum de 100 Wh ou de 2 g LC par appareil

Restrictions de transport dans un bagage à main :

• L’utilisation ou la recharge à bord est interdite.
• Les appareils doivent être rangés tout au long du vol.
• Ils ne doivent pas pouvoir être activés accidentellement.

Veuillez prendre note : Dans certains pays, il est interdit de voyager avec des cigarettes électroniques ou d’autres inhalateurs.

Autorisé dans un bagage enregistré ou comme bagage enregistré (non recommandé).
Autorisés comme bagage à main ou dans un bagage à main.
Permis de transport requis lorsque la puissance est supérieure à 100 Wh.

Restriction d’unités : maximum de 15 appareils (y compris tous les appareils électroniques) dotés de piles au lithium par passager.

Ils doivent toujours être transportés dans un bagage à main, dans la mesure du possible.

Réglementation en matière de transport dans un bagage enregistré :

• Maximum de 3 appareils plus grands qu’un téléphone intelligent.
• Ne placez pas votre appareil près de matériaux hautement inflammables (p. ex., parfums, aérosols, etc.).
• Éteignez complètement les appareils et protégez-les contre toute activation involontaire.
• Assurez-vous que toutes les applications, alarmes et configurations prédéfinies sont désactivées.
• Protégez votre appareil avec un emballage approprié ou un sac robuste comportant suffisamment de rembourrage.
• Si vous transportez plusieurs appareils, rangez-les séparément les uns des autres (p. ex., séparez-les avec des vêtements ou placez-les dans leur emballage d’origine).

Les chargeurs portatifs sont considérés comme des piles de rechange et non comme des appareils électroniques. Pour des renseignements sur le transport des piles de rechange, consultez : « Chargeurs portatifs, piles de rechange et piles en vrac ».

Veuillez prendre note :

• Pour les appareils photo et vidéo dotés d’une capacité de pile comprise entre 100 Wh et 160 Wh, un permis de transport délivré par la compagnie aérienne est requis.
• Veuillez enregistrer tout appareil ou toute pile nécessitant une approbation lors de la réservation du vol auprès du centre de services Discover Airlines.

Autorisés dans un bagage enregistré ou comme bagage enregistré.
Autorisés comme bagage à main ou dans un bagage à main.
Permis de transport requis.

Restriction d’unités : maximum de 1 sac à dos d’avalanche par passager

Veuillez prendre note :

• Un permis de transport délivré par la compagnie aérienne est requis pour les sacs à dos d’avalanche.
• Veuillez enregistrer tout sac à dos d’avalanche lorsque vous réservez un vol auprès du centre de services Discover Airlines.

La construction technique des mécanismes de déclenchement des sacs à dos d’avalanche peut contenir des marchandises dangereuses qui sont assujetties à des restrictions officielles en matière de transport.

Restrictions relatives aux marchandises dangereuses dans le mécanisme de déclenchement :

• Mécanisme de déclenchement pyrotechnique : maximum net de 200 mg de matière explosive de la sous-classe de danger 1.4S.
• Déclenchement alimenté par pile au lithium : maximum de 100 Wh ou de 2 g LC
• Déclenchement avec un condensateur : Les condensateurs ne doivent pas être chargés, ils doivent être protégés contre les courts-circuits et recouverts d’un emballage extérieur solide pour éviter toute activation accidentelle.
• Déclenchement par cartouches de gaz intégrées : Le gaz doit appartenir à la sous-classe de danger 2.2.

Autre réglementation en matière de transport :

• Le sac à dos doit être emballé de manière à ne pas pouvoir être activé accidentellement.
• Le coussin d’air à l’intérieur du sac à dos doit être équipé d’une soupape de décharge.
• Les cartouches de gaz de la sous-classe de danger 2.2 ne peuvent être transportées que si elles sont intégrées dans le sac à dos de sauvetage en avalanche pour le déclenchement, comme spécifié dans la conception.
• Des poignées d’activation et des cartouches de rechange supplémentaires ne sont pas autorisées.
• Vols en provenance ou à destination des États-Unis : Les sacs à dos d’avalanche dotés de mécanismes de déclenchement pyrotechnique ou de cartouches de gaz intégrées ne peuvent être transportés, à moins qu’ils ne provoquent pas de déclenchement pyrotechnique et que la cartouche de gaz ait été complètement vidée.

Non autorisés dans un bagage enregistré ou comme bagage enregistré.
Autorisés comme bagage à main ou dans un bagage à main.
Permis de transport requis.

Restriction d’unités : seulement en quantité limitée à une utilisation personnelle. Un maximum de 15 appareils électroniques portatifs par passager s’applique ici.

Veuillez prendre note :

• Un permis de transport délivré par la compagnie aérienne est requis pour les lampes de plongée, les fers à souder et les appareils générateurs de chaleur.
• Veuillez enregistrer toutes les lampes de plongée, tous les fers à souder et tous les appareils générateurs de chaleur lorsque vous réservez un vol auprès du centre de services Discover Airlines.

Restrictions de transport dans un bagage à main :

• Les appareils doivent être éteints.
• Dans les appareils électroniques portatifs qui peuvent produire une chaleur extrême, les piles et les éléments chauffants doivent être isolés en les retirant ou en retirant d’autres composants.
• La réglementation en matière de transport de piles en vrac ou d’appareils électroniques portatifs avec piles insérées s’applique. Vous trouverez des renseignements à ce sujet dans les sections « Chargeurs portatifs, piles de rechange et piles en vrac » et « Appareils électroniques portatifs dotés de piles au lithium destinés à une utilisation personnelle ».

Non autorisés dans un bagage enregistré ou comme bagage enregistré.
Autorisés comme bagage à main ou dans un bagage à main.

Restriction d’unités (y compris les piles au lithium) : 20 unités par passager. La restriction d’unités comprend tous les types de piles, c.-à-d. les batteries à l’électrolyte étanches, les piles sèches, les piles à électrolyte gélifié et les piles au lithium.

Exemples de batteries à l’électrolyte étanches : piles à électrolyte gélifié ou batteries à tapis de verre absorbant

Exemples de piles sèches : Piles nickel-hydrure métallique, nickel-cadmium, alcalines manganèse ou zinc-carbone

Conditions de transport pour les batteries à l’électrolyte étanches et piles sèches :

• Les batteries à l’électrolyte étanches (p. ex., les piles à électrolyte gélifié) ne doivent pas contenir de liquides libres ou non absorbés.
• Il faut s’assurer que les piles sont protégées de la chaleur et ne peuvent pas générer elles-mêmes de la chaleur.
• Pour toutes les piles, les connexions doivent être isolées individuellement pour éviter les courts-circuits. Pour ce faire, transportez les piles dans leur emballage d’origine, recouvrez les bornes exposées avec du ruban adhésif ou emballez chaque pile dans un sac de plastique ou de protection séparé.

Restriction de puissance de sortie et d’unités pour les batteries à l’électrolyte étanches :

• Un maximum de 12 V/100 Wh par pile
• Un maximum de 2 piles de rechange

Non autorisés dans un bagage enregistré ou comme bagage enregistré.
Autorisés comme bagage à main ou dans un bagage à main.
Permis de transport requis lorsque la puissance est supérieure à 100 Wh.

Consommation d’énergie maximale : maximum de 100 Wh/2 g LC

Réglementation en matière de transport :

• La pile doit être retirée des bagages.
• Une fois retirée, la pile doit être transportée dans la cabine. Pour de plus amples renseignements, consultez la section « Chargeurs portatifs, piles de rechange et piles en vrac ».
• La valise peut être transportée comme bagage enregistré sans la pile.

Veuillez prendre note :

• Pour l’équipement doté de piles au lithium fixes dans un bagage intelligent, comme un cadenas électronique ou une balance électronique, vous trouverez les restrictions de puissance de sortie dans la section : « Bagage intelligent – pile au lithium fixe ».
• Vous trouverez des renseignements sur les outils de suivi des bagages ou les étiquettes de bagages électroniques (electronic baggage tags, EBTS) dans la section : « Outils de suivi des bagages » et « Étiquettes de bagages électroniques (EBTS) ».
• Pour une capacité de pile comprise entre 100 Wh et 160 Wh, un permis de transport délivré par la compagnie aérienne est requis.
• Lors de la réservation d’un vol, veuillez enregistrer les chargeurs portatifs et les piles nécessitant une approbation auprès du centre de services Discover Airlines.

Autorisés dans un bagage enregistré ou comme bagage enregistré.
Autorisés comme bagage à main ou dans un bagage à main.

Consommation d’énergie maximale : maximum de 2,7 Wh/0,3 g LC

Veuillez prendre note :

• Le transport de bagages intelligents dotés de piles au lithium fixes de plus de 2,7 Wh ou de 0,3 g LC est interdit.

Autorisés dans un bagage enregistré ou comme bagage enregistré.
Autorisés comme bagage à main ou dans un bagage à main.

Consommation d’énergie maximale : maximum de 2,7 Wh ou de 0,3 g LC par pile au lithium

Restrictions de transport :

• Fonctions de transmission approuvées : Fonctions de transmission à faible énergie comme Wi-Fi, UWB, Bluetooth ou RFID
• L’outil de suivi doit être rangé dans le sac pour éviter tout dommage.

Autorisés dans un bagage enregistré ou comme bagage enregistré.
Autorisés comme bagage à main ou dans un bagage à main.

Les bagages dotés d’une étiquette de bagages électronique (EBTS) avec affichage de trajet, p. ex., BAGTAG et bagages intelligents Rimowa, qui sont utilisés à la place d’une étiquette de bagages thermique imprimée, sont autorisés comme bagages enregistrés et bagages à main.